Você pode usar o DevilsPie para isso. Não há uma maneira nativa de fazer isso no Xfwm4.
Eu costumo ter um monte de janelas dos mesmos aplicativos (terminais e editores de texto) e eles podem ser um problema para gerenciar. Ajudaria muito se eu pudesse dar a eles os nomes mais intuitivos e claros.
Descobri como fazer isso diretamente com o X, mas a maioria dos aplicativos renomeia suas janelas com muita frequência e isso não dura:
xdotool selectwindow set_window --name "ORG"
Existe alguma maneira de torná-lo permanente?
Você pode usar o DevilsPie para isso. Não há uma maneira nativa de fazer isso no Xfwm4.
Tags xfce xorg window-manager xdotools