Eu descobri o que fazer; a GUI está quebrada, mas a função sonicwall ainda funciona. Você só precisará usar a linha de comando para se conectar a um VPN:
cd C:\Program Files (x86)\SonicWALL\SSL-VPN\NetExtender
NECLI connect -s [Server IP address] -u [UserName] -p [Password] -d [Server Domain]