Basta usar os comandos do AppleScript:
osascript <<"EOF"
tell application "Terminal" to activate
tell application "System Events" to keystroke "f" using { command down, control down }
delay 3
tell application "Google Chrome" to activate
EOF
O atraso é necessário para que o Terminal conclua a ação de tela inteira.