Até onde eu sei, não há nenhuma maneira suportada pelo VMware (ou realmente qualquer hacker que eu tenha ouvido falar) que permite que você visualize um convidado da tela do host. As portas de exibição do host são para acesso ao console, não a qualquer uma das VMs convidadas.