Eu tenho o mesmo problema na versão 39.0.2171.71 (64 bits). Minha solução requer alguns toques de tecla, mas você não precisará pegar o mouse. Uma vez que a página é destacada no Gerenciador de Favoritos, copie o link com Cmd + C, abra uma nova aba ou janela com Cmd + Tab ou Cmd + N, cole o link copiado com Cmd + V e pressione "Enter" para ir a página.