Programantic Diff
Estou localizando uma parte do Javascript (o repositório do github é aqui ) para usuários que falam espanhol. Eu tenho o texto em inglês e espanhol como PDFs e tenho o software em inglês.
Os pdfs se parecem com isso (100 slides):
...eeupoderiafazeralocalizaçãocomcopiarecolar,masissovaidemorarumpouco(alémdisso,háoutraslinguagensnopipeline,entãoestouprocurandoumaversãoqueeupossafazergramaticalmente.
Seeucopiarecolarosarquivosemumeditordetextoe,emseguida,executaroopendiffneles,receboatraduçãoqueestouprocurando:
Mas o que eu quero é poder acessar isso a partir do terminal - eu quero ser capaz de escrever o comando:
getDiffedLine english.txt 77 espanhol.txt
O qual encontrará a linha 77 na versão em inglês do arquivo de texto e retornará sua melhor correspondência no arquivo em espanhol. (Pode-se dizer "é uma dessas sete linhas", mas posso trabalhar com isso)
Eu tenho alguma opção ou isso é um uso indevido de diff?