Você pode clicar no lado esquerdo de uma linha quando o cursor do mouse se tornar espelhado para selecionar a linha inteira, mas não tenho certeza se isso aumenta a legibilidade. Arraste para lá para selecionar várias linhas.
Pode ser necessário alterar as configurações do Windows para realçar a alteração das cores.