Sua universidade desabilitou o SSLv3 devido a vulnerabilidades na criptografia chamada ataque "Poodle".
O problema é: um invasor pode forçar você a usar o SSLv3 adquirindo uma posição de intermediário (o que é bastante fácil, por exemplo, em uma rede sem fio). Então, quando você tentar ler seus e-mails, ele fará o downgrade de sua conexão criptografada para o servidor de e-mail para SSLv3. Esse protocolo de comunicação não é facilmente quebrável, mas tem alguns pontos fracos, um dos quais foi descoberto recentemente: um invasor pode continuar adivinhando alguns bits no final de um pacote de rede. E ele levará apenas alguns (~ 1000) palpites até que ele receba o cookie da sessão inteira (aquele que autentica sua sessão no Facebook (e-mail, ebay, amazon ...) para que você não tenha que digitar sua senha toda vez que recarregar a página ou seguir um link interno).
Nesse momento, ele poderá roubar sua conta do facebook (e-mail, ebay, amazon ...). Para evitar que isso aconteça, os administradores do servidor estão removendo a opção de usar o SSLv3 completamente. Quase todos os dispositivos suportam melhores protocolos de criptografia, por isso não é mais necessário.
Se você quiser verificar se o seu navegador está vulnerável ao ataque, há uma página de teste aqui: Teste do Poodle
Aparentemente, a evolução atualizou sua criptografia para não depender mais do SSLv3 apenas recentemente. Mas a versão de evolução nos repositórios oficiais é bastante desatualizada, o que significa que você PODERIA construir a evolução a partir da fonte, mas eu pessoalmente não recomendo fazê-lo. Outra maneira é habilitar os repositórios propostos e instalá-los a partir daí, ou apenas esperar até que a nova versão seja movida para o repositório oficial e a evolução seja atualizada através da atualização do sistema.
Fonte:
Explicação do poodle em heise.de