Eu segui a instrução aqui definindo meus próprios xkbsymbols
partial modifier_keys
xkb_symbols "replace_Menu_Capslock" {
replace key <COMP> { [ Caps_Lock ] };
replace key <CAPS> { [ Control_L ] };
};
A tecla de menu agora se torna Caps_Lock, mas a tecla <CAPS> (chave caps_lock original) ainda é Caps_Lock. Qualquer pensamento sobre por que substituir funciona por <comps> , mas não por <caps> ?
Muito obrigado!