O problema foi causado porque o sistema estava usando o PPA nathan rennie-waldock para o xmbc em vez do time xbmc que agora é o oficial.
Eu fiz backup da pasta .xbmc
em /home
e deixei a atualização ser executada.
Após realizar esta atualização parcial, o xbmc foi removido. Mudei pelo PPA para o xbmc para o oficial e tentei reinstalar para o 13.1 (Gotham). No entanto, o xbmc-bin foi deixado chutando (note que estava na seção de atualização, não remover na pergunta original) por volta então eu tive que primeiro sudo apt-get remve xbmc-bin
. Uma vez feito isso, eu poderia reinstalar o xbmc do PPA oficial. Meus dados de usuário foram preservados. 1
1 Observação - eu armazeno meu banco de dados em um banco de dados mysql, então YMMV. Além disso, este banco de dados foi atualizado para o Gotham através de outro xbmc na rede. Não tenho 100% de certeza de que tudo isso teria funcionado sem que isso fosse feito antes.