Esta configuração não funcionaria, pois as redes DSL são projetadas para permitir que apenas um dispositivo seja conectado por uma única linha ao ISP e dois roteadores simplesmente "confundir" o sistema.
Você poderia 1) como sugerido anteriormente, execute um cabo ethernet cat5 entre os 2 locais, desde que o comprimento do cabo seja menor que 100m
2) Use adaptadores powerline de baixo custo para criar uma rede ethernet sobre as linhas de energia (o alcance varia dependendo do modelo, mas eu acredito em no máximo 300m ou mais)
3) Use um roteador ADSL sem fio (que é bastante barato) junto com um adaptador sem fio, cuja faixa pode ser suficiente para cobrir a distância em seu cenário