Eu recomendo que você use um script PowerShell para produzir essa saída. Eu pessoalmente uso aquele localizado aqui: Treesize the Powershell Way .
Cria uma página html interativa. Como o código é fornecido, você pode ajustá-lo e personalizá-lo, se desejar.