Sou muito grato a você, and31415 !
Consegui reproduzir a gravação em SVG e convertê-la em WAV com o Voice Manager Pro, como eu havia adivinhado anteriormente.
Para não perder esses softwares no futuro, aqui está o link permanente para eles.
Se alguém estiver interessado, o arquivo SVG mencionado pode ser encontrado aqui .