O manual implica que ele é codificado no próprio teclado. No entanto, acho que isso é pouco provável por muitas razões.
É mais provável que o registro ou o driver. Se eles seguissem os procedimentos apropriados de internacionalização, o arquivo ini deveria apenas informar qual arquivo de idioma usar.
Se você puder encontrar os arquivos do driver, você poderá ver através deles se há arquivos de idiomas ou arquivos que você pode editar. Você também pode abrir o registro usando o regedit e procurar por qualquer URL que esteja conectando. Basta fazer o backup antes de alterá-lo, apenas no caso.
Se você não conseguir, você poderá obter um teclado programável como o IDKA-334433B. Muitas teclas que você pode programar .....