No Word 2007 e na Verificação ortográfica anterior, estava em um Pop Up separado que permitia editar a palavra inline e facilitar o uso das teclas de comando.
O Word 2013 decidiu optar por um painel que não permite a edição em linha e o uso de aceleradores é um sucesso e um fracasso. Além disso, claro, opções inúteis como definição eu não posso sair:)
Qualquer maneira de voltar ao modo de ortografia original, como você pode, com Search and Replace ou como eu estou esperando que a resposta não seja uma boa alternativa?