Como conectar-se ao domínio remoto do Windows do Linux sabe o nome do host do gateway?

Question

Tenho credenciais para me conectar à máquina virtual Linux da minha universidade, o que significa:

• nome de usuário
• senha
• o nome do host do gateway, digamos secretgateway.net
• nome completo do host em .local domínio, digamos que seja myscrethostname.local
• domínio eu preciso conectar para digamos pluto

e algumas outras coisas. Como posso me conectar a esta máquina (via RDP ou, preferencialmente, SSH) do Ubuntu estar em uma rede remota?

EDITAR Eu tenho o .rdp necessário que eu posso abrir no Windows e conectar à máquina, mas quando eu uso a conexão de desktop remota do Ubuntu (Remmina) ele tenta se conectar diretamente ao hostname.local que eu presumo não vai funcionar.