Eu atualizei recentemente do Windows 7 para o Windows 8 e, em seguida, para o 8.1. Eu não tive que reinstalar o Steam em tudo. Eu acredito que o Assistente de Atualização do Windows simplesmente informa que você pode precisar reinstalar os aplicativos, porque não é possível descobrir se ele ainda funcionará após a atualização.
Se você estiver realmente preocupado, poderá fazer o backup de jogos Steam .