Parece que isso não é possível, pelo menos sem o fazer por meio do Reflection (como eu
Acho que eu deveria usar outra ferramenta como alternativa avançada ao cmd, como Console ou ConEmu (que também pode executar um console do PowerShell dentro de sua interface).