Eu estava procurando maneiras de usar legendas externas com filmes em DVD e encontrei várias soluções (entre outras, MPC- HC).
Mas fiquei surpreso que o VLC não era uma solução aqui - e imagino que algumas configurações sejam possíveis. Eu testei configurações diferentes para a saída de vídeo, mas depois os submarinos desapareceram, etc. quando por um momento parecia funcionar: as legendas podem desaparecer de tempos em tempos ou aparecer por um tempo curto demais, ou elas podem desaparecer depois de procurar para trás ou para frente no vídeo .
Eu testei isso no Mac, Windows e Linux.
Existem alguns ajustes para que isso funcione no VLC?
Sim, tudo o que você precisa fazer é abrir o arquivo de legendas na Barra de Menus do VLC.
Legendas > Adicionar arquivo de legenda ...
Procure um arquivo de legenda apropriado (por exemplo: subtitles.srt)
Se as legendas não estiverem sincronizadas com o áudio, use as teclas h e j para ajustar o deslocamento de atraso da legenda.
Tags dvd vlc-media-player subtitles