Você pode usar um modelo junto com os Atualizar automaticamente os estilos do documento para sincronizar a formatação do estilo a partir do template.
Para definir fragmentos de conteúdo reutilizáveis, procure Autotext .
Estamos escrevendo documentação para vários de nossos aplicativos de software. Esses documentos de documentação compartilham alguns fragmentos de conteúdo comuns (por exemplo, perfil corporativo, etc.).
Eu preciso encontrar algum software decente que nos permita gerenciar a formatação desses documentos de forma consistente. Seria melhor se fosse possível editar alguma preferência de estilo global e, a cada vez que um documento fosse publicado, ele deveria refletir o estilo atualizado.
Além disso, o documento consiste em vários fragmentos (as partes comuns, como a introdução da empresa e as partes específicas do produto ou do documento). Seria muito bom se fosse possível selecionar os fragmentos necessários e montar documentos deles.
Alguém tem experiência com isso?
Você pode usar um modelo junto com os Atualizar automaticamente os estilos do documento para sincronizar a formatação do estilo a partir do template.
Para definir fragmentos de conteúdo reutilizáveis, procure Autotext .
Eu tenho experiências particularmente boas com o Help & Manual de alguma empresa austríaca, consulte site da empresa . Nós o usamos desde 2004 e é mais flexível na publicação do que no Word. Os tópicos são armazenados em formato XML e podem ser gerados por scripts. Arquivos podem ser facilmente versionados usando CVS ou SVN.
Usamos um grande projeto com mais de 2000 tópicos para gerar os manuais de produtos individuais em um idioma. Alguns dos produtos incluem outros produtos (por exemplo, nossa solução de gerenciamento de projetos vem com o editor de consultas, que também é enviado como um produto separado). Por meio de variáveis de construção, controlamos o que incluir em um manual específico do produto.
Do idioma principal, também derivamos uma versão em inglês. A Ajuda & O projeto manual é processado pelo OmegaT, uma ferramenta de tradução assistida por computador, código aberto, mas semelhante ao Trados ou Memoq. Compare a versão em holandês do manual (idioma base) e versão traduzida
Tudo pode ser executado através dos arquivos de compilação do Apache Ant.