Outra opção seria adicionar esses comandos aos arquivos de login do seu shell. Apenas abra ~/.profile (crie-o se ele não existir) e adicione esta linha a ele:
setfont latarcyrheb-sun16
Agora, toda vez que você fizer login, esse comando será executado e suas fontes deverão funcionar. Observe que, se você já tiver um arquivo chamado ~/.bash_profile , deverá adicionar a linha a ele, pois o bash lerá isso em vez de ~/.profile , se presente.