com base nos comentários anteriores (meu representante está muito baixo; não posso comentar ainda) ...
soa como arquivos .htaccess e .htpasswd ocultos.
Se você estiver na linha de comando, poderá executar o seguinte para localizar rapidamente os arquivos.
$ cd [your (htdocs|www) folder]
$ find . -name ".htaccess"
$ find . -name ".htpasswd"
Se você estiver usando o MC, poderá expor arquivos ocultos ao:
Menu bar -> Options -> Panel Options -> Main Panel Options
[x] Show hidden files
Eu não tenho ideia de como fazer o equivalente a 'find' em mc.
Se existir o .htaccess e tiver uma cláusula AuthUserFile apontando para um arquivo .htpasswd, talvez seja o problema. Tente comentar a linha AuthUserFile (coloque um # no começo da linha).
--- Nota: Eu previamente aconselhei mover / excluir / renomear o arquivo htaccess; mas o Wordpress pode precisar dele para permalinks, então soprá-lo para longe, especialmente na pasta wordpress, pode não ser sua melhor opção.