Tanto quanto me lembro, você deve ativar o compartilhamento SMB ou o compartilhamento do Windows no Mac. No Windows, se você permitir o compartilhamento com a conta de usuário, precisará adicionar a conta do seu Mac à lista permitida / confiável. Para maior conveniência, você pode permitir acesso a todos (desabilitar a solicitação de uma conta) se for uma rede doméstica. Se no lado do Mac for solicitada uma conta, use o Guest. No Windows, faça uma pasta ser compartilhada e permita que todos a acessem se você não quiser mexer nas contas. Certifique-se de permitir modificações se quiser também poder gravar ou alterar arquivos do Mac. Rede deve ser definida para trabalhar ou em casa. No Mac, navegue pelos servidores e você verá os recursos compartilhados. No pior dos casos, vá diretamente para // PCname / resource, em que PCname é o nome do computador e resource é o nome do recurso compartilhado.
Desculpe, não posso orientá-lo exatamente, mas não tenho um Mac. Isso é tudo que eu lembro de configurar o Mac de um amigo. Ele tinha Lion, mas eu não acho que Mavericks é muito diferente.