Eu tive o mesmo problema, finalmente resolvi isso.
Eu tenho a resposta :
- eu abri meu
wamp/roundcubemail/config/defaults.inc.php
- Modificado o seguinte valor de configuração:
$config['smtp_port'] = 465;
é útil para qualquer pessoa que tenha instalado o roundcube no WampSever no Windows e não possa enviar e-mails.