ubuntu 13.10 executar o cromo com oracle (sol) jdk1.7 32 bits e não 64 bits

Question

Eu tenho (manualmente baixado e extraído) tanto o jdk 1.7 32 e 64 bits em duas pastas.

Eu quero chrome para executar applets com jdk1.7 32 bits, infelizmente, ele continua me pedindo para instalar o plugin java quando eu acessar uma página de teste, tais como:

http://www.java.com/en/download/installed.jsp?detect=jre

a maneira que eu aponto para o jdk 1.7 32 bit é a seguinte:

/opt/google/chrome/plugins/libnpjp2.so - > /home/myuser/dev/jdk1.7.0-32/jre/lib/i386/libnpjp2.so

observe quando eu executo este java, parece bem:

e$ /home/myuser/dev/jdk1.7.0-32/bin/java -version java version "1.7.0_25" Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.7.0_25-b15) Java HotSpot(TM) Server VM (build 23.25-b01, mixed mode)

se eu executar o chrome com o plug-in Java de 64 bits, ele executará os applets (não é necessário instalar o plug-in Java)

veja:

/opt/google/chrome/plugins/libnpjp2.so -> /home/myuser/dev/jdk1.7.0/jre/lib/amd64/libnpjp2.so

alguém pode me guiar por ter o chrome rodando bem com o plugin jre 1.7 de 32 bits?

obrigado!