Os primeiros 1024 as portas são restritas; você precisa ser root ou ter o recurso CAP_NET_BIND_SERVICE adequado .
Se você realmente quisesse usar a porta 80, poderia dar à transmissão essa capacidade com o comando setcap
.
Este é o comando correto para Transmissão:
sudo setcap cap_net_bind_service+ep /usr/bin/transmission-daemon