Eu descobri que o adaptador de rede do VMWare não estava configurado corretamente. Para alguém ter um problema semelhante: você não pode usar a opção de compartilhamento de internet do VMWare. Em vez disso, você precisa selecionar Networking em ponte.