O arquivo /usr/bin/env é originário do pacote coreutils . Para restaurá-lo, simplesmente reinstale este pacote. Para fazer isso, execute este comando:
sudo apt-get install --reinstall coreutils
Atualmente não há nenhum pacote nos repositórios do Ubuntu que forneça um arquivo /usr/bin/dev . Portanto, você não precisa restaurá-lo.