Eu encontrei a resposta aqui , neste comentário, que faz o truque em combinação com festival:
(Embora estas "livres" sintetizações de fala não estejam nem perto de serem tão boas quanto deveriam ser !!)
wizo chocs diz: 2 de março de 2012 às 12:49
crie este script xtalk
#!/bin/bash
xsel | festival --tts --pipe
- defina como executável
chmod 755 xtalk
- crie um novo atalho de teclado personalizado, qualquer combinação de teclas, eu uso ALT + X e prog para rodar é o seu script xtalk
- selecione o texto que deseja ler ALT + X