Continuando com a questão do Glib-GIO-CRITICAL, eu pesquisei um pouco e descobri que na verdade era um problema conhecido com o libglib. Eu tive outro problema pendente com isso, e pergunta sobre askubuntu. Fui em frente com a reversão de uma versão e o problema foi corrigido. Detalhes para o que foi revertido estão aqui:
Como faço o downgrade da libglib2? (de glib 2.31 para 2.30?)