Para sincronizar seu iPod no Ubuntu, use o GTKpod. É o equivalente definitivo do iTunes para o Ubuntu. Você não pode importar / exportar listas de reprodução do banshee para o iTunes no Windows. Bem-vindo ao mundo da compatibilidade cruzada. Você pode passar pelo incômodo de fazer as playlists novamente, mas levaria tanto tempo para fazê-lo no GTKpod quanto no iTunes.