Se você está apenas usando o shell de comando para o Cygwin, você pode pegar todas as DLLs deste produto, juntamente com todos os comandos que deseja alavancar e colocá-los todos em um diretório. Em seguida, adicione o diretório ao caminho, se desejar. Parece que o material MS Unix substituiu algumas configurações no registro. Se você estiver usando o X11 também, você pode apenas querer reinstalá-lo sobre o material MS Unix e ver se isso funciona.