LewisTM over on ubuntuforums.org deu uma ótima resposta que resolve todos os meus problemas:
Se você quiser manter sua janela gerente e emular a fucntionality grade, você pode tentar PyWO - Python Window Organizer . Pode ser controlado com o teclado.
Felicidades!
Eu tentei instalar o compiz pela primeira vez, mas ele causou todos os tipos de problemas porque o painel lxde tinha problemas, atalhos de teclado (como o ctrl alt t) pararam de funcionar, etc. Isso realmente causou problemas.
Este script python faz tudo o que eu preciso! Altamente recomendado.