Eu tenho a mesma impressora (conectada via rede [RJ45]) e o driver genérico sugerido pelo Ubuntu 12.04 (64 bits) faz o seu trabalho. Ele imprime em um ou dois lados sob demanda - embora eu não tenha testado o efeito de diferentes níveis de toner (como "rascunho rápido" ou "melhor qualidade").
Veja aqui o que quero dizer com o driver genérico sugerido (lembre-se de que estou usando o Ubuntu):
- Digite e selecione "Impressão" no painel
- Clique em "Adicionar" (o sinal verde mais)
- Clique em "Impressora de rede"
- Aguarde um momento até que a impressora apareça e selecione-a magicamente e, em seguida, clique em avançar (certifique-se de que "a impressora de rede AppSocket / JetDirect via DNS-SD" também esteja selecionada)
- Aguarde enquanto o Ubuntu está procurando drivers e, em seguida, na caixa de diálogo "Escolher driver", selecione "Genérico (recomendado)" - clique em encaminhar
- Mantenha "PCL 6 / PCL XL (recomendado)" e a opção "Foomatic / pxlcolor [en]" selecionada
- Agora, nomeie a impressora como deseja e tudo ficará bem agora.
Atenciosamente.