Recebi o seguinte texto em uma conversa no Skype, então presumo que esteja codificado em UTF-8. Os caracteres especiais são do conjunto de caracteres Latin 2 (por exemplo, checo).
Štěpánka
Agora eu tentei copiar estes para o gvim, mas o gvim mostra retângulos quadrados pretos em vez dos caracteres reais. Eu tentei: set encoding = utf-8,: set fileencoding = utf-8 assim como: set fileencoding = latin-2, e: set fileencoding = latin-2. Não tenho certeza se o fato de eu estar usando este programa Linux / Unix gvim no Windows é a causa do problema. Eu tentei o comando: help, mas não consegui identificar qual era o problema.
Aqui está uma imagem de como o texto é exibido no gvim:
O mesmo não acontece no bloco de notas ou no MS Word.
Obrigado pela sua ajuda.
A fonte padrão que o gvim usa no Windows é uma fonte monoespaçada chamada Fixedsys (regular, 9pt) que apenas suporta escrita ocidental. Escolhendo uma fonte como o Lucida Console e simultaneamente definir a escrita para a Europa Central, em vez de Ocidental, resolve o problema. Em gvim tal configuração de fonte e configuração de gravação podem ser definidas simultaneamente em Editar - > Escolha o menu Fonte ...
Obrigado Rik por apontar isso. Seu comentário foi muito útil.