Eu não sou um especialista em fontes, mas pelo que pude reunir os símbolos nessa fonte são parte do Unicode Área de Uso Privado (U + E000 – U + F000), conforme mostrado pelo Mapa de Caracteres:
Como tal, eu também não era capaz de digitar letras do alfabeto usando a fonte e, ao tentar fazer isso, mudei a fonte automaticamente para uma que suportasse as letras que eu estava digitando.
O que eu consegui fazer foi copiar caracteres usando o Mapa de Caracteres e colar no Word, ou usar Insert / Symbol no Word para inserir os caracteres que eu queria daquela fonte.