A reinicialização de todos os seus equipamentos de rede ajudaria. Caso contrário, entrar em contato com o ISP e conversar com um técnico informaria com certeza.
Você também pode tentar adicionar manualmente uma entrada em seu roteador para o referido número de porta, mapeando-o para o seu Xbox.