Tenho notado que o plugin de saída de vídeo 'aalib' ou 'aa' para o MPlayer faz algo que não fazia antes: ele usa caracteres inversos para exibição (texto preto sobre fundo branco). Eu tentei várias combinações de opções de aalib: noinverso, noreverse, nobold, noboldfont, mas eles não funcionam.
Não tenho certeza se a sintaxe correta para passar argumentos para os plug-ins de saída de vídeo é -vo aa -aa:noinverse ou -vo aa:noinverse .
Alguém consegue passar argumentos para plugins do mplayer?