É um problema conhecido: link
Você terá que criá-lo a partir do código-fonte ou esperar por ele.
E eu não tenho certeza, mas eu acho que você vai precisar da versão 1.2.0.6, e não a mais recente, que não vai construir por causa das dependências
Eu tentei instalar o XML Copy Editor e sempre que tento abrir um arquivo XML nele, ele falha. Parece que apenas se desliga, como se eu tivesse clicado perto, porque não gera e log de erro. Como faço para que funcione?
O mesmo problema para mim abaixo dos comandos funciona como uma correção (no Ubuntu 12.04):
mkdir ~/compilexmlcopyeditor && cd ~/compilexmlcopyeditor
sudo apt-get purge xmlcopyeditor
sudo apt-get build-dep xmlcopyeditor
sudo apt-get source xmlcopyeditor
cd xmlcopyeditor-1.2.0.6
sudo dpkg-buildpackage -rfakeroot -us -b
cd ..
sudo dpkg -i *.deb
de: link
Tags editor text-editor xml