Houve uma série de soluções (dependentes de SO ou dispositivo) para controlar remotamente dispositivos Spotify, o que é bem resumido em este site .
Mas, enquanto isso, há a funcionalidade Spotify Connect disponível diretamente no Spotify, que deve ser o caminho a ser seguido.