Se você não conseguir copiar o arquivo após inicializar um LiveCD do Linux, então definitivamente parece que o disco rígido está danificado. As permissões do arquivo NTFS são irrelevantes quando você inicializa no Linux. Infelizmente, se você não conseguir copiar o arquivo, não há muito o que fazer.