Verifique as configurações em Opções do Word - > Língua. Apenas corrigiu um caso em que o mês estava chegando em 3 caracteres em uma estação de trabalho, no entanto, todos os outros estavam obtendo o mês explicado na íntegra. Precisava ter o English Canada listado primeiro.