Isso porque um é um nome de biblioteca genérico e o outro é o caminho físico. Você pode definir o caminho da biblioteca para incluir outros diretórios (consulte as propriedades na biblioteca). O Windows está tentando mostrar a biblioteca em um nome localizado. A única maneira de mudar isso é mudar o idioma do sistema operacional.