Acontece que este post é a resposta que eu estava procurando. O problema é algo chamado KMS (kernel mode-setting), que de acordo com o wiki do Ubuntu
No entanto, as placas gráficas Radeon são desigualmente suportadas pelo kernel, e o KMS é ativado automaticamente em versões mais recentes do Ubuntu, apesar de não funcionar com placas mais antigas. Esta é provavelmente a razão pela qual a atualização do Ubuntu causou esses problemas.muda a responsabilidade de selecionar e configurar o modo gráfico do X.org para o kernel. Quando o X.org é iniciado, ele detecta e usa o modo sem qualquer alteração de modo adicional.
Para remover o KMS em GRUB 2 , adicione nomodeset a GRUB_CMD_LINUX ( GRUB_CMD_LINUX="nomodeset"
) em / etc / default / grub e execute sudo update-grub
. Reinicie.