Temos uma conta de e-mail que usamos como equipe. [email protected] (em execução no google apps for business), todos nós nos conectamos à conta por meio do imap, usando uma mistura de mac mail e thunderbird.
Um membro da equipe quer usar pastas para enviar mensagens relacionadas a determinados trabalhos, normalmente isso seria bom, mas por ser uma conta imap compartilhada, isso significa que todos os e-mails serão arquivados assim também, as pessoas trabalham.
Existe uma solução ou uma solução alternativa que poderia funcionar para todos, ou seja, pastas que são locais para a máquina, para que todos os e-mails sejam colocados no 'INBOX'.
Eu sei que em mac mail você pode usar uma pasta inteligente (que não é realmente uma pasta, é um filtro personalizado, mas dá o mesmo efeito), mas o computador em que queremos executar pastas está usando o thunderbird.
Eu estava procurando por algo semelhante, pois queria que meu IMAP agisse como o POP3. Eu realmente não quero meus e-mails em um servidor aleatório para bisbilhotar por governos intrometidos ou hackers chineses. O mais próximo que encontrei até agora é o Filtro de mensagens: Ferramentas > Filtros de mensagens.
Eu sei que essa é uma pergunta antiga, mas se OP está procurando por algo como 'pastas inteligentes' no Mac Mail, o Thunderbird tem um recurso de 'pastas de pesquisa' semelhante que deve ajudar (veja aqui: link )
A outra solução possível que posso pensar é que um membro da equipe armazene cópias das mensagens em sua estrutura de pastas (preferencialmente nas Pastas Locais do Thunderbird, para que ele fique fora do IMAP). da vista o resto da equipe.) Armazenar cópias faz com que as mensagens originais permaneçam no IMAP sem serem perturbadas.
hth,
Tags email thunderbird imap