Você provavelmente só precisa alterar o valor "local_umask" no arquivo de configuração para "000". Embora eu não tenha usado os daemons de FTP em um bom tempo, isso é o que normalmente era o problema quando eu estava conseguindo os modos de permissão que eu não queria.