Eu usei este tópico: Como adicionar meus lugares favoritos como uma lista rápida no ícone da minha casa no Unity? para adicionar minhas 2 parções ao meu lançador de pastas pessoais. Veja o post marcado com o selo verde de aprovação e deve ser bastante fácil adicionar discos montados (basta alterar o comando Exec e uma linha com todas as opções em um array;))