Não em um Macbook Air, mas tenho certeza de que o processo é o mesmo. Nas configurações da VM do Ubuntu, vá para Armazenamento - > Controlador IDE e clique na subseção "Empty". Do lado direito, você verá um menu suspenso com um ícone de CD ao lado. Clique no CD. Navegue até a imagem. Aproveite.