A rede somente de host do VirtualBox é usada para criar uma rede contendo o host e um conjunto de máquinas virtuais, sem a necessidade da interface de rede física do host. Em vez disso, uma interface de rede virtual (semelhante a uma interface de loopback) é criada no host, fornecendo conectividade entre as máquinas virtuais e o host.
Uma placa de rede virtual é instalada na máquina host e a máquina virtual se conecta a ela. Esse cartão virtual obtém seus dados da NIC conectada à Internet da máquina host.
No seu caso, com base no fato de que o ISP está verificando os MACs, a interligação em rede não funcionaria para você, no entanto, o NAT o faria.
FYI, todos os roteadores domésticos modernos têm clonagem de endereço MAC, então você pode colocar um atrás do seu modem e dar a ele o MAC do seu computador e então você poderá conectar vários PCs físicos. Você também poderia usar a rede de ponte em suas VMs.
Confira este manual na rede VirtualBox para obter uma descrição dos diferentes tipos de rede suportados.