Eu não tenho certeza se pelo compilador você quer algo que irá compilar automaticamente seus arquivos menos em tempo real ou no servidor. Porque senão você pode
$ sudo apt-get install node-less yui-compressor
(No Ubuntu 12.04, o pacote node-less
é chamado node-less
.)
e depois,
$ lessc example.less > compiled_example.css
$ yui-compressor -o small_and_compiled_example.css compiled_example.css